1 00:00:07,770 --> 00:00:09,230 Te îndrepti spre luptă? 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,440 Tu ești, Kocho? 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,910 Tocmai am primit niște informații noi despre un demon, 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,740 și Ucigașii care l-au confruntat a fost scos. 5 00:00:17,990 --> 00:00:21,540 Pierdem rang și filer, acum. Nu putem sta pe loc și nu facem nimic! 6 00:00:22,250 --> 00:00:24,250 Ar putea fi cei Doisprezece Kizuki? 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,380 Cel mai probabil, da. S-ar putea să fie membru al Rangurilor Superioare. 8 00:00:27,750 --> 00:00:29,880 Pare o misiune dificilă, 9 00:00:30,130 --> 00:00:33,880 dar atâta timp cât mergi, Rengoku, nu e nimic de îngrijorat. 10 00:00:34,680 --> 00:00:38,510 Kocho, care este planul tău să-l iau pe copilul ăla cu capul? 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,020 Ai spus că vei adăuga mai mult Tsuguko, 12 00:00:41,270 --> 00:00:43,140 dar sunt sigur că nu acesta este motivul. 13 00:00:43,430 --> 00:00:47,650 Nu-ți face griji, nu e ca și cum Îl voi înghiți, bine? 14 00:00:47,650 --> 00:00:49,060 Ei bine, bineînțeles că nu ai face-o! 15 00:00:54,650 --> 00:00:56,320 Atenție. 16 00:02:27,870 --> 00:02:33,000 EPISODUL 24: ANTRENAMENT DE REHABILITARE 17 00:02:33,340 --> 00:02:35,000 Nooooo! 18 00:02:35,250 --> 00:02:37,510 Nu mai pot suporta! 19 00:02:37,880 --> 00:02:39,630 Trecem prin asta în fiecare zi! 20 00:02:39,880 --> 00:02:42,340 Tu ești cel mai grav rănit, Zenitsu! 21 00:02:42,600 --> 00:02:44,510 Luați-vă medicamentul în această secundă! 22 00:02:47,430 --> 00:02:48,600 Serios! 23 00:02:48,850 --> 00:02:51,150 Tanjiro, medicamentul tău este chiar acolo. 24 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Poftim. 25 00:02:52,560 --> 00:02:53,770 Mulţumesc. 26 00:02:57,690 --> 00:02:58,530 Hei! 27 00:02:58,740 --> 00:03:01,410 Medicamentul lui Tanjiro scade ușor, nu-i asa? Corect? 28 00:03:01,410 --> 00:03:02,910 Este diferit de al meu, nu-i așa? 29 00:03:02,910 --> 00:03:05,910 Eu numesc favoritism! Eu numesc favoritism! 30 00:03:05,910 --> 00:03:09,410 Zenitsu, aceasta este o secție de spital! Țevi jos! 31 00:03:09,660 --> 00:03:11,670 Se pare că te descurci bine! 32 00:03:11,670 --> 00:03:13,420 DISTRUGE 33 00:03:13,710 --> 00:03:15,130 Murata! 34 00:03:15,460 --> 00:03:16,670 Hei! 35 00:03:19,170 --> 00:03:20,800 Ești bine? 36 00:03:21,050 --> 00:03:25,100 Ei bine, am ajuns atât de aproape să ajung s-a topit, dar am făcut-o cumva. 37 00:03:25,100 --> 00:03:27,810 Dar am auzit că v-ați înnebunit foarte tare. 38 00:03:27,810 --> 00:03:30,430 Se pare că va dura ceva timp. 39 00:03:30,980 --> 00:03:33,560 Și Mistrețul, in cazul tau a fost gatul? 40 00:03:34,690 --> 00:03:36,730 Ce-i cu el? 41 00:03:37,190 --> 00:03:40,820 A trecut prin multe. Dacă ai putea, te rog, lasă-l să fie... 42 00:03:40,820 --> 00:03:43,240 Dar pentru acest tip dintre toți oamenii să fii atât de nepăsător - 43 00:03:43,240 --> 00:03:44,450 Tanjiro! 44 00:03:45,200 --> 00:03:47,240 Cine este acea persoană? 45 00:03:47,490 --> 00:03:50,750 El este Murata. A luptat cu noi pe Muntele Natagumo. 46 00:03:50,750 --> 00:03:52,710 Eu sunt Murata! Încântat de cunoştinţă! 47 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Hei, brațul tău... 48 00:03:55,000 --> 00:03:59,260 Aproape că m-am transformat într-un păianjen, iar brațele și picioarele mele sunt încă scurte... 49 00:03:59,510 --> 00:04:02,170 Și de aceea aveți nevoie de acest medicament! 50 00:04:02,590 --> 00:04:04,340 Dar are un gust atât de nasol! 51 00:04:04,340 --> 00:04:06,720 Există doar atât de mult brut o persoană poate lua! 52 00:04:06,720 --> 00:04:09,600 Nu veni să plângi la mine dacă brațele tale nu revin la normal! 53 00:04:09,600 --> 00:04:12,180 Atât de frig! E un lucru atât de rece de spus! 54 00:04:12,180 --> 00:04:14,100 Nu știi cât de bine îl ai! 55 00:04:14,100 --> 00:04:19,150 Adică, dacă iei acest medicament și primești multă lumină solară, nu vor exista efecte de durată! 56 00:04:19,150 --> 00:04:21,400 Nu pot! 57 00:04:21,650 --> 00:04:24,740 Brut este groaznic! Nu există două moduri despre asta! 58 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 Pare distractiv. Norocosule. 59 00:04:27,280 --> 00:04:28,490 Murata? 60 00:04:28,990 --> 00:04:35,170 Am fost convocat la Întâlnirea Hashira să-mi dau raportul despre incidentul de pe Muntele Natagumo. 61 00:04:35,370 --> 00:04:39,250 Și a fost ca naiba! Acele Hashira sunt mult prea terifiante! 62 00:04:39,500 --> 00:04:44,800 Toți enervați de modul în care calitatea dintre cei mai noi Slayers a coborât... 63 00:04:45,050 --> 00:04:50,220 Pentru că eram unii dintre noi care nu a urmat ordinele pe muntele Natagumo. 64 00:04:50,220 --> 00:04:53,890 Și au spus: „Cine i-a antrenat?” 65 00:04:54,140 --> 00:04:58,610 Ce bine ar face sa intreb oricum pe cineva de rangul meu? 66 00:05:00,270 --> 00:05:03,400 Hashira îngrozește-mă! 67 00:05:03,650 --> 00:05:04,780 Buna ziua! 68 00:05:06,160 --> 00:05:07,910 Hashira! Lady Kocho! 69 00:05:07,910 --> 00:05:08,910 Buna ziua! 70 00:05:08,910 --> 00:05:10,910 Bună ziua! La revedere! 71 00:05:11,870 --> 00:05:14,540 Vai! La revedere! 72 00:05:15,460 --> 00:05:17,920 Cum merge recuperarea ta? 73 00:05:18,420 --> 00:05:20,420 Cred că acum suntem mult mai bine. 74 00:05:20,920 --> 00:05:25,300 Atunci, haideți să începeți Antrenamentul tău de reabilitare, da? 75 00:05:25,800 --> 00:05:28,180 Antrenament de reabilitare? 76 00:05:28,430 --> 00:05:29,390 Da! 77 00:05:29,800 --> 00:05:31,810 Iartă-mă că sunt slab. 78 00:05:32,310 --> 00:05:34,810 Două săptămâni mai târziu 79 00:05:33,640 --> 00:05:37,480 Tanjiro și Inosuke au fost luați de către Hashira, Lady Kocho, 80 00:05:34,810 --> 00:05:36,560 Oglinda 81 00:05:37,480 --> 00:05:40,560 și a început ceva numită „Instruire de reabilitare”. 82 00:05:41,270 --> 00:05:44,900 Vocea lui Lady Shinobu este cu totul unică. 83 00:05:45,150 --> 00:05:47,530 Nu cred că am auzit vreodată ceva asemănător. 84 00:05:47,950 --> 00:05:50,570 Îi lipsește regularitatea, si ma sperie putin. 85 00:05:50,990 --> 00:05:54,410 Dar când ea trata oamenii care s-a transformat în păianjeni, 86 00:05:54,410 --> 00:05:56,120 cu siguranță părea o zeiță. 87 00:05:56,120 --> 00:05:59,830 Nu e de mirare că toată lumea a fugit la Lady Shinobu în lacrimi. 88 00:06:00,330 --> 00:06:03,130 Nu numai atât, dar e incredibil de drăguță! 89 00:06:03,380 --> 00:06:05,840 Pun pariu că și-ar putea câștiga existența pe privirea ei singură. 90 00:06:06,090 --> 00:06:11,800 Deci, această doamnă drăguță i-a luat pe Tanjiro și Inosuke la Antrenamentul de Reabilitare pentru a-și reconstrui rezistența. 91 00:06:12,050 --> 00:06:13,470 Și în orice moment acum... 92 00:06:16,430 --> 00:06:19,020 ... vor reveni în acest gen de stare. 93 00:06:19,850 --> 00:06:22,150 Bine ai revenit, Tanjiro, Inosuke! 94 00:06:22,820 --> 00:06:24,530 Cum a mers azi? 95 00:06:26,360 --> 00:06:27,740 Ce s-a întâmplat? 96 00:06:27,990 --> 00:06:29,360 Ce s-a întâmplat? Hei... 97 00:06:30,360 --> 00:06:31,370 Îmi pare rău. 98 00:06:32,120 --> 00:06:34,120 Nu ne deranjează. 99 00:06:34,120 --> 00:06:36,000 Trebuie să-mi spui despre asta! 100 00:06:36,000 --> 00:06:40,120 Pentru că mă voi alătura ție cam tarziu de maine! 101 00:06:40,120 --> 00:06:42,130 Nooooo! 102 00:06:42,630 --> 00:06:44,960 A doua zi 103 00:06:46,960 --> 00:06:49,180 Înfricoșător! Înfricoșător! Înfricoșător! 104 00:06:49,720 --> 00:06:51,720 Nu vreau să merg! 105 00:06:51,720 --> 00:06:58,730 STARE DE MENTAL CALMA 106 00:06:52,260 --> 00:06:56,020 Bine, din moment ce ne vei alătura de astăzi, Zenitsu, 107 00:06:56,020 --> 00:06:58,730 Voi explica din nou procesul acum. 108 00:06:59,020 --> 00:07:00,310 Vei începe de acolo. 109 00:07:00,310 --> 00:07:03,730 Fetele alea îți vor face din nou corpurile flexibile după ce stătuse atât de mult timp la pat. 110 00:07:09,530 --> 00:07:10,990 În continuare, antrenamentul reflex. 111 00:07:11,860 --> 00:07:14,780 Aceste căni conțin apă medicamentată. 112 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 Obiectivul este de a arunca acea apă medicamentată una peste alta, 113 00:07:17,620 --> 00:07:21,960 dar dacă adversarul tău îți blochează cupa înainte de a-l putea ridica, 114 00:07:21,960 --> 00:07:23,750 nu poți mișca acea ceașcă. 115 00:07:25,710 --> 00:07:26,500 Acum! 116 00:07:27,340 --> 00:07:28,420 Din nou! 117 00:07:29,010 --> 00:07:29,970 Acum! 118 00:07:31,380 --> 00:07:32,510 Asta este! 119 00:07:33,300 --> 00:07:35,260 În sfârșit, antrenamentul întregului corp. 120 00:07:35,720 --> 00:07:38,220 În termeni mai simpli, vei juca tag. 121 00:07:38,680 --> 00:07:42,140 Vei fi împotriva mea, Aoi și Kanao acolo. 122 00:07:44,940 --> 00:07:47,400 Scuzați-mă. Pot să te întreb ceva? 123 00:07:48,320 --> 00:07:50,190 Există ceva care nu vă este clar? 124 00:07:50,490 --> 00:07:51,990 Nu, este doar... 125 00:07:52,360 --> 00:07:53,990 Haideți, amândoi. 126 00:07:54,450 --> 00:07:55,780 Nu merg. 127 00:07:56,370 --> 00:07:59,200 Doar taci și vino cu mine așa cum am spus! 128 00:08:00,790 --> 00:08:01,710 Haide! 129 00:08:02,040 --> 00:08:05,710 Hai, la naiba! Voi, nenorociți! voi, saci de murdărie! 130 00:08:06,040 --> 00:08:07,710 Ce naiba faci acolo? 131 00:08:10,050 --> 00:08:12,220 Stai drept! Am spus să stai drept! 132 00:08:12,220 --> 00:08:14,260 Nenorociți nenorociți! 133 00:08:14,260 --> 00:08:15,890 Ce ați spus? 134 00:08:18,640 --> 00:08:19,890 Inosuke! 135 00:08:22,140 --> 00:08:25,400 La ce te gândeai, Zenitsu? Spune-i lui Inosuke că-ți pare rău! 136 00:08:28,770 --> 00:08:31,070 Voi spuneți că vă pare rău! Cere-mi scuze! 137 00:08:31,070 --> 00:08:34,530 Cum îndrăznești să te comporți de parcă te-ai fi întors din Iad când erai în Rai! 138 00:08:34,530 --> 00:08:39,450 Tot ce ai făcut a fost să te distrezi cu fetele toată ziua, deci de ce arătai atât de slăbit? 139 00:08:39,450 --> 00:08:43,290 Pune-te pe mâini și în genunchi si imi cer scuze! Fă seppuku! 140 00:08:43,290 --> 00:08:44,790 Cum poți să spui așa ceva? 141 00:08:44,790 --> 00:08:47,040 Taci, doamne, fruntea vorbitoare! 142 00:08:47,040 --> 00:08:49,040 Taci și ascultă, înțelegi? 143 00:08:50,000 --> 00:08:53,300 Ai voie să atingi fetele! Poti sa ti se maseze corpurile! 144 00:08:53,300 --> 00:08:55,300 Când joci acel joc de cupă, poți să le atingi mâinile! 145 00:08:55,300 --> 00:08:58,220 Când joci tag, ajungi să atingi toate trupurile lor nenorocite! 146 00:08:58,220 --> 00:09:02,310 Fiecare fată are doi sâni, unul in spate si doua coapse! 147 00:09:02,310 --> 00:09:06,480 Miroase atât de bine când trec, și e nebun de distracție doar să te uiți la ei! 148 00:09:07,980 --> 00:09:10,730 Cer! Raiul pur! 149 00:09:11,030 --> 00:09:13,900 Taie prostiile! Nu ai niciun sens! 150 00:09:13,900 --> 00:09:17,740 Când pierzi cu cineva mai mic decât tine, îți distruge sufletul! 151 00:09:18,030 --> 00:09:21,410 Oh, săracul de tine! Inosuke, nu ai fost niciodată prieten cu o fată înainte, nu? 152 00:09:21,410 --> 00:09:24,250 Corect, ai fost crescut în munți! Nu e de mirare că ai înflorit târziu! 153 00:09:24,250 --> 00:09:26,000 Îmi pare atât de rău pentru tine! 154 00:09:26,000 --> 00:09:27,370 Snap! 155 00:09:28,670 --> 00:09:31,050 Oh, te rog, am călcat pe copii de sex feminin înainte! 156 00:09:31,050 --> 00:09:32,510 Acesta este cel mai rău lucru pe care l-ai putea face! 157 00:09:32,760 --> 00:09:35,380 Nu e bine, nu e bine! Asta nu vă va aduce nicio fete! 158 00:09:36,050 --> 00:09:38,840 Pot obține câte fete vreau! 159 00:09:41,140 --> 00:09:43,100 Te rog antrenează-mă bine! 160 00:09:52,530 --> 00:09:54,240 Totul e bine! Toate bune! 161 00:09:54,490 --> 00:09:56,780 Tipul acela are ce trebuie. 162 00:09:57,030 --> 00:10:01,120 Mă lupt mereu cu lacrimile de durere, dar el râde. 163 00:10:02,620 --> 00:10:04,500 te voi lua. 164 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 ÎNCEPE! 165 00:10:08,920 --> 00:10:12,210 N-aș stropi niciodată cu ceai pe o fată. 166 00:10:17,130 --> 00:10:19,010 Acum, antrenament pentru întregul corp! 167 00:10:19,260 --> 00:10:20,090 ÎNCEPE! 168 00:10:21,010 --> 00:10:21,930 Eu câștig! 169 00:10:23,220 --> 00:10:25,930 Am câștigat bătălia, dar am pierdut războiul! 170 00:10:26,180 --> 00:10:27,940 O să dau și eu niște fund! 171 00:10:28,350 --> 00:10:29,310 În regulă! 172 00:10:29,310 --> 00:10:30,310 În regulă! 173 00:10:30,310 --> 00:10:31,310 Ai! 174 00:10:32,360 --> 00:10:35,030 eu sunt singurul pe o serie de pierderi și îmbibat. 175 00:10:35,280 --> 00:10:36,610 Atat de jenant! 176 00:10:38,320 --> 00:10:39,200 Dar... 177 00:10:39,950 --> 00:10:41,620 Pur și simplu nu pot să-l înving pe Kanao. 178 00:10:42,120 --> 00:10:45,490 Niciunul dintre noi nu poate ajunge la ceașca ei înaintea ei 179 00:10:45,740 --> 00:10:47,710 sau ia-o departe de ea. 180 00:10:48,370 --> 00:10:49,710 În următoarele cinci zile, 181 00:10:50,120 --> 00:10:52,590 Am continuat să pierd în fața lui Kanao. 182 00:10:53,750 --> 00:10:54,710 La fel și Inosuke... 183 00:10:55,920 --> 00:10:56,960 și Zenitsu. 184 00:10:57,760 --> 00:11:01,470 Nu puteam nici măcar să punem un deget pe o șuviță din părul ei. 185 00:11:01,970 --> 00:11:05,310 Și apoi o zi, celelalte două a încetat să mai vină în sala de antrenament. 186 00:11:06,020 --> 00:11:08,230 Z-Zenitsu? Inosuke? 187 00:11:11,100 --> 00:11:12,610 Te rog antrenează-mă! 188 00:11:16,110 --> 00:11:18,610 Mulțumesc pentru un antrenament bun. 189 00:11:22,660 --> 00:11:24,530 De ce nu pot să o înving? 190 00:11:25,080 --> 00:11:27,240 Ce îi dă un avantaj asupra mea? 191 00:11:27,660 --> 00:11:30,660 În primul rând, reflexele ei sunt mult mai rapide. 192 00:11:30,960 --> 00:11:33,790 Chiar dacă aș fi 100 la sută, Probabil că aș pierde în fața ei. 193 00:11:34,290 --> 00:11:36,250 Mirosul ei este total diferit. 194 00:11:36,630 --> 00:11:39,420 Este asemănător cu parfumul Hashira. 195 00:11:37,840 --> 00:11:39,420 Maestrul Tanjiro? 196 00:11:39,630 --> 00:11:43,140 De asemenea... ochii ei? Ochii ei sunt diferiți! 197 00:11:42,510 --> 00:11:43,760 Maestrul Tanjiro? 198 00:11:43,470 --> 00:11:44,510 Se pare. 199 00:11:44,300 --> 00:11:44,930 Hm... 200 00:11:45,930 --> 00:11:48,680 Maestre Tanjiro, ești bine? 201 00:11:48,930 --> 00:11:51,310 Te-am sunat iar și iar. 202 00:11:51,310 --> 00:11:53,060 Îmi pare rău! Nu te-am auzit. 203 00:11:53,310 --> 00:11:54,310 Care-i treaba? 204 00:11:57,320 --> 00:11:58,820 Iată un prosop pentru tine. 205 00:11:59,820 --> 00:12:01,820 Mulţumesc! E de mare ajutor! 206 00:12:01,820 --> 00:12:03,450 Sunteți cu toții atât de amabili! 207 00:12:04,820 --> 00:12:06,870 Um, maestru Tanjiro, 208 00:12:06,870 --> 00:12:10,580 mentineti Concentrarea Totala Starea de respirație non-stop? 209 00:12:12,410 --> 00:12:16,000 Dimineața, prânzul și noaptea. Și până la capăt noaptea când dormi. 210 00:12:16,000 --> 00:12:18,420 Folosești Respirația cu concentrare totală tehnica non-stop? 211 00:12:19,460 --> 00:12:22,300 Nu, eu nu. Nu am făcut asta niciodată. 212 00:12:22,930 --> 00:12:25,180 Este chiar posibil? 213 00:12:25,470 --> 00:12:26,300 Da! 214 00:12:26,550 --> 00:12:31,430 Ni se spune că putem face asta face toată diferența din lume! 215 00:12:31,730 --> 00:12:36,270 Chiar și doar folosind această tehnică pentru o perioadă scurtă de timp chiar mă ia cu greu, 216 00:12:36,520 --> 00:12:39,070 dar ar trebui să o fac non-stop, nu? 217 00:12:39,320 --> 00:12:42,110 Unii oameni l-au stăpânit deja. 218 00:12:42,360 --> 00:12:44,990 Toți Hashira și domnișoara Kanao! 219 00:12:45,320 --> 00:12:47,200 Vă rugăm să lucrați din greu la asta! 220 00:12:47,200 --> 00:12:48,450 Înțeleg! 221 00:12:49,120 --> 00:12:51,450 Mulţumesc! O sa incerc! 222 00:12:51,950 --> 00:12:55,960 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 223 00:12:55,960 --> 00:12:59,960 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 224 00:13:01,920 --> 00:13:05,180 Nu e vremea? Ai venit la antrenament, Inosuke? 225 00:13:06,720 --> 00:13:09,680 Buff și rău pentru tine nu-ți va face bine. 226 00:13:10,220 --> 00:13:11,810 Zenitsu, ar trebui să vii și tu! 227 00:13:13,020 --> 00:13:13,810 Da! 228 00:13:14,060 --> 00:13:15,810 Pentru mine a fost o treabă bună! 229 00:13:16,060 --> 00:13:18,190 Spune-le doar că mi-a fost luată rana o întoarcere la rău! 230 00:13:18,190 --> 00:13:19,980 Hei, doamnă Kakushi de acolo! 231 00:13:19,980 --> 00:13:22,070 Ți-ar plăcea să ai niște ceai cu mine? 232 00:13:29,330 --> 00:13:31,160 Respirație de concentrare totală... 233 00:13:31,870 --> 00:13:33,330 Dimineața, prânzul și noaptea. 234 00:13:33,580 --> 00:13:37,250 Chiar și în timp ce dorm. Am spus că o să încerc să o țină tot timpul. 235 00:13:39,710 --> 00:13:41,380 Dar nu o pot face deloc! 236 00:13:41,630 --> 00:13:43,090 Nu pot! 237 00:13:43,300 --> 00:13:48,180 Dacă încerc să fac Respirația de Concentrare Totală mai mult, mă face să simt că o să mor! 238 00:13:48,180 --> 00:13:49,800 E prea dureros! 239 00:13:49,800 --> 00:13:53,770 Mă dor plămânii! Mă dor urechile! Urechile îmi sună ca nebun! 240 00:13:54,060 --> 00:13:55,180 Timpanele mele! 241 00:13:58,940 --> 00:14:00,770 Asta m-a speriat! 242 00:14:01,070 --> 00:14:05,030 Pentru o secundă acolo, m-am gândit mi-a izbucnit inima prin urechi! 243 00:14:05,320 --> 00:14:07,990 Nu voi reuși niciodată în acest ritm! 244 00:14:08,280 --> 00:14:10,660 Când ai probleme, întoarce-te la bază! 245 00:14:11,280 --> 00:14:13,160 Prostul fără spinare! 246 00:14:18,830 --> 00:14:20,630 Respirația ține de plămâni. 247 00:14:21,000 --> 00:14:24,550 Dacă nu reușesc să înțeleg, asta înseamnă că plămânii mei sunt prea slabi. 248 00:14:24,840 --> 00:14:26,090 Lucrează la asta! 249 00:14:26,300 --> 00:14:28,300 Tot ce pot face este să muncesc din greu! 250 00:14:28,550 --> 00:14:30,260 Asta e povestea vieții mele! 251 00:14:30,800 --> 00:14:33,180 Munca grea este suma eforturilor zilnice! 252 00:14:33,430 --> 00:14:36,810 Poate fi un pas la un moment dat! Mergi înainte! 253 00:14:36,810 --> 00:14:37,940 Corect! 254 00:14:38,690 --> 00:14:41,940 Maestrul Tanjiro lucrează din greu în fiecare zi! 255 00:14:41,940 --> 00:14:44,690 Da! Să-i aducem niște bile de orez, bine? 256 00:14:44,690 --> 00:14:47,440 Bună idee! Și de asemenea... 257 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Sufle în aceste tărtăcuțe? 258 00:14:50,450 --> 00:14:51,740 Asta e corect. 259 00:14:51,740 --> 00:14:54,160 Ori de câte ori a antrenat-o pe Lady Kanao, 260 00:14:54,160 --> 00:14:57,710 Lady Shinobu făcea adesea lovitura ei în tărtăcuțe. 261 00:14:57,710 --> 00:14:59,250 Oh, chiar aşa? 262 00:15:00,210 --> 00:15:02,210 E o tehnică de antrenament bună, nu? 263 00:15:02,210 --> 00:15:04,210 Deci, faci un fel de sunet? 264 00:15:04,500 --> 00:15:05,420 Oh, nu. 265 00:15:05,670 --> 00:15:08,840 Ea a suflat în ea să facă tărtăcuţa să explodeze. 266 00:15:09,090 --> 00:15:10,300 Oh, chiar aşa? 267 00:15:11,010 --> 00:15:12,340 Exploda? 268 00:15:12,640 --> 00:15:15,350 Ce? Te referi la asta? 269 00:15:16,680 --> 00:15:18,140 Ceva atât de greu? 270 00:15:18,140 --> 00:15:18,890 Da! 271 00:15:19,140 --> 00:15:22,060 Ca să nu mai vorbim, acesta este un fel special de tărtăcuță, 272 00:15:22,060 --> 00:15:24,730 deci e mai greu decat cele normale. 273 00:15:24,980 --> 00:15:28,740 O fată atât de mică a fost capabilă să facă asta la ceva atât de greu? 274 00:15:28,990 --> 00:15:32,740 Tircile devin din ce in ce mai mari pe măsură ce progresezi. 275 00:15:32,990 --> 00:15:36,740 Cel pe care Lady Kanao poate exploda chiar acum... 276 00:15:37,750 --> 00:15:39,250 este aceasta tărtăcuță. 277 00:15:39,250 --> 00:15:40,870 Gigantic! 278 00:15:40,870 --> 00:15:42,120 Voi da totul! 279 00:15:42,630 --> 00:15:45,130 A doua zi 280 00:15:43,420 --> 00:15:45,130 Nici ei nu vin azi? 281 00:15:45,380 --> 00:15:46,590 Îmi pare rău. 282 00:15:46,840 --> 00:15:48,550 Le aduc mâine. 283 00:15:48,800 --> 00:15:50,130 Îmi pare rău. 284 00:15:50,470 --> 00:15:53,760 Nu. Nu trebuie să te îngrijorezi mai cu cei doi! 285 00:15:54,510 --> 00:15:56,140 Voi munci din greu. 286 00:15:56,430 --> 00:15:57,640 Voi munci din greu! 287 00:15:59,520 --> 00:16:02,850 În timp ce mă aruncam în exerciții că domnul Urokodaki a lovit în mine, 288 00:16:03,150 --> 00:16:05,730 si eu intretin starea mea de respirație de concentrare totală. 289 00:16:05,980 --> 00:16:07,730 Închipuindu-mi că alerg pe un munte, 290 00:16:08,030 --> 00:16:09,740 Concuresc prin grădina conacului! 291 00:16:10,030 --> 00:16:14,280 Toate obstacolele sunt substitute pentru copacii de pe acel munte! 292 00:16:14,280 --> 00:16:15,030 Muncă grea! 293 00:16:17,030 --> 00:16:19,290 Muncă grea! Muncă grea! 294 00:16:19,540 --> 00:16:21,750 Muncă grea! 295 00:16:22,250 --> 00:16:24,750 15 ZILE Târziu 296 00:16:23,080 --> 00:16:24,750 Mi-am recăpătat cea mai mare parte a rezistenței. 297 00:16:25,750 --> 00:16:28,550 Și acum pot să alerg mai departe decât am făcut înainte, 298 00:16:28,550 --> 00:16:30,510 iar plămânii mei sunt din ce în ce mai puternici! 299 00:16:30,800 --> 00:16:32,260 Fac progrese bune! 300 00:16:32,630 --> 00:16:34,550 Ziua alerg peste tot 301 00:16:34,550 --> 00:16:37,260 și mi-am pus plămânii în overdrive cu mișcări rapide. 302 00:16:37,510 --> 00:16:39,100 Așa că acum voi respir încet. 303 00:16:39,470 --> 00:16:41,600 Voi respira lent, adânc 304 00:16:41,850 --> 00:16:44,770 și trimite aer până la vârful degetelor mele. 305 00:16:45,060 --> 00:16:47,650 Meditația stimulează concentrarea. 306 00:16:48,110 --> 00:16:50,230 Domnul Urokodaki a spus-o însuși. 307 00:16:51,570 --> 00:16:52,860 Domnule Urokodaki... 308 00:16:53,530 --> 00:16:57,280 Cum îndrăznești să-mi spargi sabia! 309 00:16:57,780 --> 00:16:59,370 Te rog să mă ierţi. 310 00:17:00,080 --> 00:17:02,790 Îmi reforge sabia acum, 311 00:17:03,080 --> 00:17:05,370 dar îmi pare foarte, foarte rău. 312 00:17:06,790 --> 00:17:09,000 Concentreaza-te! Trebuie să te concentrezi! 313 00:17:09,250 --> 00:17:11,340 Concentrează-te pe respirație! 314 00:17:11,340 --> 00:17:12,510 Hoo-hoo! 315 00:17:12,840 --> 00:17:14,130 Hoo-hoo! 316 00:17:14,470 --> 00:17:15,630 Hoo-hoo! 317 00:17:15,890 --> 00:17:17,390 Hoo-hoo! 318 00:17:17,390 --> 00:17:18,140 Da? 319 00:17:18,390 --> 00:17:20,260 Văd că muncești foarte mult. 320 00:17:22,270 --> 00:17:25,810 Chiar dacă prietenii tăi a plecat undeva... 321 00:17:28,020 --> 00:17:30,480 Nu te simți singur singur? 322 00:17:30,730 --> 00:17:35,200 Nu! Pentru că odată ce l-am stăpânit eu însumi, pot să-i învăț și eu! 323 00:17:36,280 --> 00:17:38,740 Ai un suflet frumos, nu-i așa? 324 00:17:42,910 --> 00:17:43,750 Hm... 325 00:17:44,160 --> 00:17:47,750 De ce ne-ai adus pe toți aici? 326 00:17:48,540 --> 00:17:52,210 existența lui Nezuko a fost recunoscut oficial, 327 00:17:52,550 --> 00:17:55,720 iar voi trei au fost răniți atât de grav. 328 00:17:57,510 --> 00:17:58,720 Și de asemenea, 329 00:17:59,090 --> 00:18:03,720 Aș vrea să-ți încredințez visul meu. 330 00:18:04,020 --> 00:18:05,140 Vis? 331 00:18:05,390 --> 00:18:06,270 Da. 332 00:18:07,390 --> 00:18:10,020 Visul meu că putem deveniți prieten cu demonii. 333 00:18:10,020 --> 00:18:12,400 Sunt destul de sigur că poți reuși asta! 334 00:18:19,820 --> 00:18:21,530 Sunteţi supărat? 335 00:18:22,620 --> 00:18:25,790 Dintr-un motiv oarecare, mereu ridic un parfum supărat din partea ta 336 00:18:26,120 --> 00:18:28,040 chiar dacă zâmbești mereu. 337 00:18:31,750 --> 00:18:32,960 Da. 338 00:18:33,590 --> 00:18:35,170 ai dreptate. 339 00:18:35,420 --> 00:18:38,340 S-ar putea să fie adevărat că Sunt într-o stare constantă de furie. 340 00:18:39,430 --> 00:18:42,970 De când iubita mea soră mai mare a fost măcelărit de un demon. 341 00:18:43,890 --> 00:18:48,520 De fiecare dată când văd lacrimile acestora care și-au pierdut pe cei dragi din cauza unui demon, 342 00:18:49,850 --> 00:18:52,520 de fiecare dată când aud acele strigăte de disperare, 343 00:18:53,360 --> 00:18:56,650 mânia continuă să crească în mine 344 00:18:56,900 --> 00:18:58,360 și continuă să se umfle. 345 00:18:59,070 --> 00:19:01,410 Adânc în cel mai interior adâncurile corpului meu, 346 00:19:01,660 --> 00:19:04,160 există o repulsie pe care nu o pot lupta. 347 00:19:05,160 --> 00:19:08,250 Sunt sigur că celălalt Hashira simt ceva asemanator, de asemenea. 348 00:19:09,920 --> 00:19:11,250 Ei bine, de data asta, 349 00:19:11,500 --> 00:19:15,380 au văzut-o pe Nezuko, care nu a fost niciodată devorată un om, cu propriii ochi, 350 00:19:15,630 --> 00:19:17,760 și au memorat prezența ei. 351 00:19:18,260 --> 00:19:20,340 Din respect pentru dorințele Maestrului, 352 00:19:20,590 --> 00:19:23,930 Nu cred că va ridica cineva o mână către ea. 353 00:19:28,930 --> 00:19:32,560 Sora mea mai mare era o inimă bună persoana ca tine. 354 00:19:33,560 --> 00:19:35,520 Avea simpatie pentru demoni. 355 00:19:36,150 --> 00:19:39,900 Chiar și când era în pragul morții, încă îi era milă de ei. 356 00:19:40,910 --> 00:19:43,700 Nu am putut să mă simt așa. 357 00:19:44,200 --> 00:19:47,160 Cum poți să-ți pară rău pentru ceva care a ucis oameni? 358 00:19:47,160 --> 00:19:49,710 Nu am auzit niciodată de ceva atât de absurd. 359 00:19:50,660 --> 00:19:54,210 Dar dacă așa a simțit cu adevărat sora mea, 360 00:19:54,500 --> 00:19:56,340 atunci trebuie să o duc mai departe. 361 00:19:57,050 --> 00:20:00,380 Dacă există o modalitate de a nu ucide acești demoni jalnici, 362 00:20:00,630 --> 00:20:02,680 Trebuie să încerc în continuare să vin cu asta. 363 00:20:03,430 --> 00:20:07,140 Fără să stingă vreodată zâmbetul că sora mea a spus că iubește... 364 00:20:08,020 --> 00:20:09,060 Sora! 365 00:20:11,020 --> 00:20:12,560 Sora! 366 00:20:13,270 --> 00:20:14,810 Sora! 367 00:20:16,690 --> 00:20:20,280 Dar acum, sunt puțin epuizat. 368 00:20:21,990 --> 00:20:23,990 Demonii nu fac altceva decât să mintă. 369 00:20:24,700 --> 00:20:28,240 Pierzând orice rațiune din autoconservare, 370 00:20:28,580 --> 00:20:31,580 ei ucid oameni cu instinctele lasate complet goale. 371 00:20:34,960 --> 00:20:38,170 Tanjiro, te rog fă tot ce poți. 372 00:20:38,750 --> 00:20:41,300 Vă rugăm să găsiți o cale pentru a-l proteja pe Nezuko până la capăt. 373 00:20:42,840 --> 00:20:48,720 Știind că muncești atât de mult în locul meu mă liniștește fără sfârșit. 374 00:20:49,270 --> 00:20:50,930 Mă pot odihni liniștit acum. 375 00:20:54,980 --> 00:20:57,820 Respirația ta de concentrare totală s-a oprit. 376 00:21:05,490 --> 00:21:06,780 Voi lucra din greu la asta! 377 00:21:07,530 --> 00:21:09,540 Respirație de concentrare totală! 378 00:21:14,210 --> 00:21:15,960 Mamă, Hanako... 379 00:21:16,420 --> 00:21:17,960 Takeo, Shigeru... 380 00:21:18,460 --> 00:21:19,460 Rokuta... 381 00:21:22,340 --> 00:21:26,340 O să-l întorc pe Nezuko înapoi într-un om cu siguranță! 382 00:23:00,860 --> 00:23:16,660 PREVIEW 383 00:23:00,860 --> 00:23:16,660 FOȘTĂ FOȘT 384 00:23:02,190 --> 00:23:04,860 Adulmecă, adulmecă! Lady Shinobu, ți s-a întâmplat ceva frumos? 385 00:23:04,860 --> 00:23:07,700 Da! Pentru că am dobândit un drog prețios. 386 00:23:07,700 --> 00:23:09,410 Adulmecă, adulmecă! Sunteţi supărat? 387 00:23:09,410 --> 00:23:12,450 Cineva continuă să bată bomboane de pe rafturi. 388 00:23:12,450 --> 00:23:14,200 Adulmecă, adulmecă! Și tu te simți trist, nu? 389 00:23:14,200 --> 00:23:16,660 Există o tulburare în muntele din spatele nostru. 390 00:23:16,660 --> 00:23:18,910 Acum, este timpul pentru un secret Taisho! 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,540 De când Aoi se antrenează sub lady Shinobu, 392 00:23:21,540 --> 00:23:24,170 Am auzit că poate inventa medicamentele mai simple! 393 00:23:24,380 --> 00:23:27,590 Nimic nu-ți scapă din nas, da, Tanjiro? Asta e uimitor! 394 00:23:27,590 --> 00:23:29,130 Adulmecă, adulmecă! Din anumite motive- 395 00:23:29,130 --> 00:23:32,090 Pentru că îmi place să vorbesc cu tine, Tanjiro. 396 00:23:32,340 --> 00:23:33,930 Multumesc mult! 397 00:23:34,100 --> 00:23:37,560 Următorul, episodul 25, „Tsuguko, Kanao Tsuyuri”. 398 00:23:37,560 --> 00:23:39,980 A SE CONTINUA